531 (башня)

Сайтсвоп: 531

Требуемые навыки: Каскад, Круг.

531 - запись трюка в нотации сайтсвопа, обозначающая его необычный рисунок. Трюк состоит из высоких бросков (5), следующих за ними обычных бросков (3) и быстрой передачи мяча из руки в руку (1).
531 является самым простым трюком из "семейства" башен (towers), где каждый мяч бросается ниже, чем предыдущий, до тех пор, пока они все не уложатся в воздухе в виде пирамиды (7531, 97531, b97531, db97531).

Инструкция:
531 может показаться довольно простым трюком, но для исполнения он является достаточно сложным и поначалу может вызвать разочарование при изучении.
Также, для большинства людей этот трюк является первым знакомством с миром сайтсвопов жонглирования.
501 - Вы думаете, что жонглировать двумя мячами легко? Попробуйте, прежде чем перейти к 531, такой трюк (показан на анимации слева). 

Возьмите 2 мячика в правую руку. Бросьте один мяч в левую руку по высокой траектории (выше чем при обычном каскаде). Теперь, пока первый мяч находится в воздухе, быстро перебросьте оставшийся мяч из руки в руку. И поймайте первый мяч. Теперь 2 мяча находятся уже в левой руке, и можно повторить все предыдущие действия (разумеется, с левой руки).

Усложним предыдущее упражнение (показано на анимации справа). Как и ранее, возьмите 2 мяча в правую руку. Бросьте один мяч в левую руку по высокой траектории. Пока первый мяч находится в воздухе, быстро перебросьте оставшийся мяч из руки в руку (не сильно отличается от предыдущего абзаца, не так ли?). А вот сейчас отличие: нужно избавиться от только что переброшенного мяча до того, как первый брошенный мяч (да-да, он до сих пор в воздухе) упадет вниз. Для этого перебросьте мяч из левой руки в правую руку, совершив высокий бросок. Теперь вы можете поймать первый мяч в левую руку и быстро перебросить его в правую (до того как другой мяч упадет вниз). После всех этих "мытарств" наконец-то можно спокойно поймать оставшийся мяч в правую руку.
Ну и наконец, осталось только проделывать все эти манипуляции без остановок, как это показано ниже.

  Этот трюк может показаться неудобным поначалу. Закрепите его.

  Как только вы освоите 501, можно начать практиковать выброс (1 цикл) 531. Возьмите 2 мячика в правую руку и 1 мяч в левую. Из правой руки надо совершить высокий бросок, следующий за ним обычный бросок из левой руки, и завершить череду бросков быстрым перебросом оставшегося в правой руке мяча в левую руку. Все три мяча некоторое время будут находиться в воздухе до того как упадут вниз. После того как вы поймаете все мячи, у вас будут 2 мяча в левой руке и 1 в правой. Научитесь делать это упражнение, начиная как с правой, так и с левой руки.

  Теперь осталось соединить этот выброс с уже натренированным 501. Вы по-прежнему делаете 501 двумя мячами, как и раньше. Только теперь вы бросаете еще один мяч посередине как 3-ку сайтсвопа. Практикуйтесь, практикуйтесь и еще раз практикуйтесь.

Вариации:
531 с булавами - 531 очень здорово выглядит при жонглировании булавами (ссылка на видео). При выполнении его с булавами нужно помнить, что высокий бросок будет сопровождаться тройным оборотом, средний бросок - одинарным оборотом, а быстрый переброс без оборотов вовсе. Это один из тех трюков, где использование булав делает трюк гораздо более зрелищным.
  531 за спиной - Вообще говоря, любой трюк, в сайтсвопе которого присутствует единица (быстрая передача мяча из руки в руку), можно выполнить, делая эту передачу за спиной. Так же не следует путать передачу мяча за спиной с броском из-за спины. Передача мяча за спиной несколько сложнее, чем обычная передача, и требует большей скорости рук. Для начала вы можете попрактиковать передачу мяча за спиной только с одним мячом, пока не почувствуете себя достаточно комфортно при исполнении этого трюка.
Дополнение переводчика:
  531 ММ - Я не мог обойти вниманием вариацию 531 Миллс Месс
(вообще говоря их существует 3 штуки, на анимации изображен самый простой для исполнения вариант).
Разумеется, вариаций 531 существенно больше рассмотренных трех. Если вы фанат жонглирования - могу порекомендовать следующие видео (с вариациями 531, естественно):
http://www.youtube.com/watch?v=Su9-UXem398
http://www.youtube.com/watch?v=O2DSg6FIA5I
И на всякий случай, небольшая подборка обучающих видео по этому трюку:
http://www.youtube.com/watch?v=hGyknci3jIc
http://www.youtube.com/watch?v=W9cTp1avNYE
http://www.youtube.com/watch?v=lEdASMKccnI
http://www.youtube.com/user/knsmr#p/u/19/GUYL21Kc3QQ
http://www.youtube.com/watch?v=2-LD15i2m38

Перевод: Рышков Андрей
Редакторская группа: Amber, Головастик, ptichka
Источник: http://www.kingscascade.com/3Ball531.html