Jump to Navigation
Аватар пользователя РЫndex

Addicted to Ball and Club Juggling. Развитие креативности. Уроки 7-10.

Часть 3. Развитие креативности

Креативность крайне трудная для понимания штука, в основном потому, что большинство креативных людей не могут толком объяснить что же это такое. В результате получается, что это какой-то дар свыше с которым одни рождаются, а другие нет. Поверь мне, разница не столь велика как может показаться. У некоторых действительно получается лучше чем у других, но каждый может как развить в себе эту способность, так и научиться ей.

Аватар пользователя РЫndex

Физика жонглирования мячами

Цель этой статьи — попробовать объяснить некоторые физические основы жонглирования мячами. В отличие от математической теории жонглирования, где количество рук и продолжительность бросков не имеют значения, в этой статье данные величины играют центральную роль.

Текущий вариант текста находится в состоянии разработки и, как мы надеемся, будет впоследствии дополнен.

Аватар пользователя РЫndex

Addicted to Ball and Club Juggling. Урок 6

Урок 6. Двудольное и трехдольное жонглирование: создание пауз и "дырок", замедление, время задержки

Прим. переводчика: в книге автор в основном употребляет такие термины как "binary en ternare juggling", т.е. двудольное и трехдольное жонглирование. Как я понял, это термины, имеющие какое-то отношение к музыке. Сам я в музыке никак не разбираюсь, поэтому при переводе буду делать упор на термины большее и меньшее время задержки (dwell time). К тому же, по моему мнению, данная терминология более интуитивна понятна чем двудольный и трехдольный ритм. Далее перевод.
Аватар пользователя РЫndex

Человеческие пределы в жонглировании

Вступление от переводчика

Ниже приведен перевод статьи Джека Кальвана (Jack Kalvan) "Человеческие пределы. Каким максимальным количеством предметов можно жонглировать" (оригинал статьи можно прочитать здесь). Статья датируется 1997 годом (24 июля, если быть более точным).

Аватар пользователя РЫndex

Addicted to Ball and Club Juggling. Урок 4

Урок 4. раздельный контроль правой и левой рук

Крайне важно уметь делать разные действия двумя руками как одновременно, так и попеременно. И не просто разные, а именно такие какие ты хочешь, как если бы другая рука ничего не делала.

Попробуй делать броски так, чтобы одна рука бросала на одну высоту, а вторая рука на другую высоту. Подобное может показаться весьма сложным, и даже невозможным для тебя. Тем не менее, сложность кажущаяся, просто ты еще не привык.

Аватар пользователя РЫndex

Addicted to Ball and Club Juggling. Урок 3

Урок 3: Добиваемся легкого, стабильного, идеального исполнения элементов

Как мы все знаем, есть очень большая разница между "выполненный элемент", и "отточенный элемент". Повторяю в последний раз: сначала фиксируем позицию тела, положение рук и взгляда. Подробнее написано в общих советах, которые я давал ранее. Прочитай и выполни.

Аватар пользователя РЫndex

Addicted to Ball and Club Juggling. Уроки 1 и 2

Вступление от переводчика:

Читая англоязычные тексты, касающиеся жонглирования, постоянно приходится сталкиваться с терминам "throw" и "catch". И, если с переводом слова "throw" (бросок) никаких проблем не возникает, то слово "catch" (поимка, ловля, ухват и т.д. и т.п.) все время хочется заменить на что-нибудь более благозвучное. Что характерно, толком это так никому не удалось.

Аватар пользователя РЫndex

Советы по тренировкам (Addicted to Ball and Club Juggling)

Не так давно, нашел на просторах интернета книгу "Addicted to Ball and Club Juggling". Начинается она с такого введения:

"Привет. Вероятно, вы только что скачали это руководство по жонглированию, или же где-то приобрели нелегальную копию. Не беспокойтесь, вы можете быть абсолютно свободны в ее копировании и распространении. Причина, по которой я её написал - распространить знания по жонглированию."

В общем-то, это введение распространяется и на этот перевод ;)
Книга довольно объемная (235 страниц), и по понятным причинам я не могу привести здесь полный перевод. Поэтому я буду переводить и выкладывать переведенное по частям. Книга начинается с общих советов по тренировкам (страницы с 7 по 10, а также 15 страница), которые я нашел довольно разумными и интересными. Эти советы я и перевел. Далее идет собственно перевод.

Аватар пользователя РЫndex

Перекидочная конвенция в Москве

Хорошая новость для жонглёров!
3 и 4 марта 2018 года в Москве пройдет жонглёрская мини-конвенция по перекидкам.

Страницы

Подписка на Лента главной страницы


by www.jugglers.ru