Jump to Navigation

Системы записи трюков в жонглировании

Аватар пользователя РЫndex

Как-то раз, на просторах интернета (http://www.geocities.ws/aidanjburns/contents.html) я наткнулся на один документ в формате pdf с короткими невыразительным названием "notations".
На деле же это оказалось довольно подробным (хотя отчасти и нудноватым) руководством по системам записи трюков, применяемых в жонглировании. Если конкретнее, то в документе были разобраны такие понятия как:

  • лестничная диаграмма (ladder diagram);
  • синхронные паттерны;
  • мультиплексы;
  • squeeze паттерны;
  • базовый сайтсвоп (vanilla siteswap);
  • синхронный сайтсвоп;
  • расчет переходов между сайствопами;
  • перекидки;
  • причинные диаграммы (causal diagram);
  • четырёхручные сайтсвопы;
  • и т. п.

В общем, документ оказался довольно объёмным (35 страниц).
Уместить полный перевод в рамках одной статьи будет несколько неуместно, да и читать неудобно. Выкладывать по главам тоже так себе вариант: документ цельный, с частыми ссылками внутри самого себя. В результате, по аналогии с оригиналом, я оформил перевод в виде pdf-файла (39 страниц), который можно скачать с сайта по адресу https://jugglers.ru/sites/files/forum/201912/notations_translate_v.1.0a.pdf.

Надеюсь, что для кого-нибудь он окажется полезным, как оказался полезным для меня.



by www.jugglers.ru